Iee LT1206A+B Manuel d'utilisateur

944315 LT1206 A+ BSPWasautomaatWaschmaschineLavadoraGEBRUIKSAANWIJZING ... 2BENUTZERINFORMATION...

programma’s Bela‐ding(kg)Energie‐verbruik(kWh)Waterver‐bruik (li‐ter)Geschatteprogram‐maduur(minuten)Resteren‐de voch‐tigheid(%)1)Standaard 40°Ckatoen

Stijkvrij Het apparaat wast en centrifugeert hetwasgoed voorzichtig om te voorkomen dathet wasgoed kreukt.Het apparaat vertraagt decentrifugeersnelhei

ALET OP! Voordat u de deurvan de machine sluit, dient uerop te letten dat de trommelgoed is gesloten.Wasmiddel en toevoegingengebruiken1. Meet het was

a. Druk op de knop om hetapparaat in te stellen op pauze.Het indicatielampje van de knop knippert.b. Druk op de knop tot het display toont.Druk nog

• U moet het water afvoeren om hetdeksel te kunnen openen.Om het water weg te pompen:1. Stel een "Pomp"- of een"Centrifugeerprogramma&q

• Gebruik niet meer dan de benodigdehoeveelheid wasmiddel om het milieute beschermen.• Volg altijd de instructies die u vindt opde verpakking van deze

DekselControleer regelmatig de afdichting. Maakschoon indien nodig met eenammoniakmiddel zonder het oppervlakvan de afdichting te bekrassen.Volg altij

3. 4.90˚Het afvoerfilter schoonmaken1.4356212.3CLACK1 CLACK22 x CLACKVoorzorgsmaatregelen bij vorstAls het apparaat is geïnstalleerd in eengebied waar

TECHNISCHE GEGEVENSAfmetingen Breedte / Hoogte/ Diepte/Totale diepte400 mm/890 mm/600 mm/600 mmAansluiting op het elek‐triciteitsnetSpanningTotaal ver

Mogelijke storingenProbleem Mogelijke oplossingHet programma startniet.• Verzeker u ervan dat de netstekker is aangesloten op hetstopcontact.• Zorg da

2

Probleem Mogelijke oplossingDe wasresultaten latente wensen over.• Gebruik meer wasmiddel of gebruik een ander wasmiddel.• Gebruik speciale producten

3. Opstelling Watertoevoer3/4”3/4”1/2”3/4”FISENODK90O90O112221

Afvoermin.600 mmmax.1000 mmPRODUCTFICHEPRODUCTFICHE 1)Handelsmerk BellavitaМодель LT 1206 A+ BSPBepaalde capaciteit (katoen) 6 kgEnergie-efficiëntiekl

Maximale centrifugeersnelheid (standaard katoenprogrammabij 60°C)1200 tpm/minResterende vochtigheidsgraad (standaard katoenprogrammabij 60°C van volle

24

INHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise 25Sicherheitsanweisungen 27Gerätebeschreibung 29Bedienfeld 29Programmübersicht 30Verbrauchswerte 31Optionen 32Re

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerätfern.• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohneBeaufsichtigung durchführen.Allgemeine Sich

Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oderMetallgegenstände.SICHERHEITSANWEISUNGENMontage• Entfernen Sie dieVerpackungsmaterialien und dieTransportschr

• Stellen Sie sicher, dass es keinesichtbaren Wasserlecks während undnach dem ersten Gebrauch desGerätes gibt.GebrauchWARNUNG! Verletzungs-,Stromschla

GERÄTEBESCHREIBUNGGeräteübersicht314521Bedienfeld2Deckel3Deckelgriff4Füße für die Ausrichtung des Geräts5TypenschildBEDIENFELDBedienfeldbeschreibungEc

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 3Veiligheidsvoorschriften 4Beschrijving van het product 6Bedieningspaneel 7Programmaoverzicht 8Verbruikswaarden 9Op

• Schnell 10Taste Schleuderdrehzahl SchleudernDisplayIn diesem Bereich wird folgendesangezeigt:• - Programmdauer• - Programmende• - Zeitvorwahl• -

ProgrammTemperaturbe‐reichMaximale Be‐ladung, maxi‐male Schleu‐derdrehzahlProgrammbeschreibung (Beladung und Ver‐schmutzungsgrad) Schleudern/Abpumpen6

Programme Bela‐dung(kg)Energie‐verbrauch(kWh)Wasser‐verbrauch(Liter)UngefährePro‐gramm‐dauer (inMinuten)Rest‐feuchte(%)1)Baumwolle 60 °C 6 1,50 65 200

Zum Abpumpen des Wasserssiehe „Am Programmende“.Prewash Mit dieser Option können Sie demWaschprogramm einen Vorwaschganghinzufügen.Verwenden Sie diese

TÄGLICHER GEBRAUCHWARNUNG! Siehe KapitelSicherheitshinweise.Einfüllen der Wäsche1. Öffnen Sie den Deckel.2. Drücken Sie die Taste A.Die Trommel öffnet

Starten eines Programms mitZeitvorwahl1. Drücken Sie die Taste wiederholt,bis das Display die gewünschteZeitvorwahl anzeigt. Die Kontrolllampeder Zei

Am Programmende• Das Gerät wird automatischausgeschaltet. Falls Signaltöne aktiviertsind, ertönt ein Signalton.• Die Kontrolllampe der Taste erlischt

(Bügel-BHs, Gürtel, Strumpfhosenusw.) in einem Wäschenetz.• Eine sehr geringe Beladung kann in derSchleuderphase Problemeverursachen. Verteilen Sie di

VORSICHT! Verwenden Siekeinen Alkohol, keineLösungsmittel und keineChemikalien.EntkalkungWenn die Wasserhärte IhresLeitungswassers hoch oder mittel is

Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters1.1232.3. 4.90˚Reinigen des Ablauffilters1.4356212.3CLACK1 CLACK22 x CLACKFrostschutzmaßnahmenFalls das

Algemene veiligheid• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik ofgelijksoortige toepassingen zoals:– boerderijen; personeelskeukens in winkel

Führen Sie diese Schritte auchaus, wenn Sie eineNotentleerung durchführenmüssen.1. Drehen Sie den Wasserhahn zu undentfernen Sie denWasserzulaufschlau

Versuchen Sie zunächst, selbst eineLösung für das Problem zu finden (sieheTabelle). Tritt das Problem weiterhin auf,wenden Sie sich an den autorisiert

Problem Mögliche AbhilfeDas Gerät schleudertnicht oder das Wasch‐programm dauert längerals gewöhnlich.• Stellen Sie das Schleuderprogramm ein.• Vertei

Auspacken1.212.12123. 43

Standort Wasserversorgung3/4”3/4”1/2”3/4”FISENODK90O90O1122Abpumpenmin.600 mmmax.1000 mmPRODUKTDATENBLATTPRODUKTDATENBLATT 1)Name oder Warenzeichen Be

Energieeffizienzklasse A+Durchschnittlicher Energieverbrauch/Jahr2)192kWh/JahrEnergieverbrauch für das Standardprogramm Baumwolle 60 °C(Vollständige B

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undG

47

CONTENIDOInformación sobre seguridad 48Instrucciones de seguridad 49Descripción del producto 51Panel de mandos 52Tabla de programas 53Valores de consu

Seguridad general• Este aparato está concebido para utilizarse enaplicaciones domésticas y similares, tales como:– granjas; áreas de cocina para el pe

om de trommel te vergrendelen ominterne schade te voorkomen.• Wees altijd voorzichtig bij hetverplaatsen van het apparaat omdathet zwaar is. Gebruik a

guantes de protección y calzadocerrado.• No instale ni utilice un aparato dañado.• Siga las instrucciones de instalaciónsuministradas con el aparato.•

EliminaciónADVERTENCIA! Existe riesgode lesiones o asfixia.• Desconecte el aparato de la redeléctrica y del suministro de agua.• Corte el cable eléctr

PANEL DE MANDOSDescripción del panel de controlEcoSTOP60°C1200900700Eco40°C60°C60°C90°C40°C40°C40°C30°C30°C30°C20°C+110 9 8 7 6 52 431Mando de program

TABLA DE PROGRAMASProgramaRango de tem‐peraturaCarga máxi‐ma, velocidadmáxima decentrifugadoDescripción del programa (Tipo de carga y nivelde suciedad

Programa 20°+ VALORES DE CONSUMOLos datos de esta tabla son aproximados. Los

OPCIONESCentrifugado Con esta opción puede cambiar lavelocidad de centrifugadopredeterminada.Se enciende el indicador del ajuste develocidad.Opciones

Inicio diferido Con esta opción puede retrasar el iniciode un programa entre 30 minutos y 20horas.El indicador correspondiente se ilumina yla pantalla

Si hay algo incorrecto, lapantalla muestra el mensaje.Inicio de un programa sin iniciodiferidoPulse la tecla .• El indicador de la tecla dejade par

Cancelación de un programa encurso1. Gire el selector de programas hasta laposición Stop para cancelar elprograma y desactivar el aparato.2. Gire de n

una bolsa para lavadora o funda dealmohada.• No lave prendas sin dobladillos odesgarradas. Use una bolsa paralavadora para lavar las prendaspequeñas y

Servicedienst• Neem contact op met een erkendeservicedienst voor reparatie van hetapparaat.• Gebruik uitsluitend originelereserveonderdelen.Verwijderi

PRECAUCIÓN! No utilicealcohol, disolventes ni otrosproductos químicos.DescalcifSi la dureza del agua de su zona es alta omoderada, se recomienda usar

Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula1.1232.3. 4.90˚Limpieza del filtro de desagüe1.4356212.3CLACK1 CLACK22 x CLACKMedidas anticongel

Proceda del mismo modocuando desee realizar undesagüe de emergencia.1. Cierre el grifo y desconecte el tubo deentrada de agua.2. Desconecte la manguer

• - El aparato no carga aguacorrectamente.• - El aparato no desagua.• - La tapa del aparato o laspuertas del tambor están abiertas o noestán bien c

Problema Posible soluciónHay agua en el suelo. • Cerciórese de que los acoplamientos de los tubos de aguaestán bien apretados y de que no hay pérdidas

Desembalaje1.212.12123. 65

Colocación Suministro de agua3/4”3/4”1/2”3/4”FISENODK90O90O1122Desagüemin.600 mmmax.1000 mmFICHA DE PRODUCTOFICHA DE PRODUCTO 1)Marca registrada Bella

Clase de eficiencia energética A+Consumo energético anual ponderado2)192 kWh/añoConsumo energético del programa estándar de algodón a 60°C(carga total

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para sureciclaje. Ayude

69

BEDIENINGSPANEELBeschrijving bedieningspaneelEcoSTOP60°C1200900700Eco40°C60°C60°C90°C40°C40°C40°C30°C30°C30°C20°C+110 9 8 7 6 52 431Programmaknop2Disp

70

71

192946971-A-162017

PROGRAMMAOVERZICHTProgrammaTemperatuur‐bereikMaximale la‐ding, maxima‐le centrifu‐geersnelheidProgrammabeschrijving (Type lading en vervui‐ling) Katoe

Programma 20°+ VERBRUIKSWAARDENDe gege