Iee FM57PXSIP Manuel d'utilisateur

FM57PXSIPGebruik‐saanwijzingOvenBenutzerin‐formationBackofen

ToetsenKnop Functie BeschrijvingMIN De tijd instellen.KLOK De klokfunctie instellen.PLUS De tijd instellen.Controlelampje bijvoorverwarmenAls u een ov

Er klinkt twee minuten een geluidssignaalnadat de tijd is afgelopen. of symbool- en tijdsinstelling knipperen in hetdisplay. De oven stopt.4. Druk o

Plaats de braadpan tussen degeleidestangen van de inschuifrails.Bakrooster en braadpan samen:Schuif de braadpan tussen degeleidestangen van de rooster

Temperatuur (°C) Uitschakeltijd (u)200 - 245 5.5250 1.5Druk na een automatische uitschakeling opeen willekeurige knop om het toestelopnieuw te activer

• Om te veel rook tijdens het braden in deoven te vermijden, kunt u een beetjewater in de lekbak gieten. Om rook tevermijden, voegt u water toe wannee

Gerecht Boven-/onderwarmte Warme Lucht Tijd(min)Opmer-kingenTemper-atuur(°C)Rooster-hoogteTemper-atuur(°C)Rooster-hoogteCake,zacht(vetvrijecake)170 2

Gerecht Boven-/onderwarmte Warme Lucht Tijd(min)Opmer-kingenTemper-atuur(°C)Rooster-hoogteTemper-atuur(°C)Rooster-hoogteVictoria-taart metjamvul-ling1

Gerecht Boven-/onderwarmte Warme Lucht Tijd(min)Opmer-kingenTemper-atuur(°C)Rooster-hoogteTemper-atuur(°C)Rooster-hoogteHartigegroenten-taart200 2 200

Gerecht Boven-/onderwarmte Warme Lucht Tijd(min)Opmer-kingenTemper-atuur(°C)Rooster-hoogteTemper-atuur(°C)Rooster-hoogteEngelserosbiefrood210 2 200 2

VisGerecht Boven-/onderwarmte Warme Lucht Tijd(min)Opmer-kingenTemper-atuur(°C)Rooster-hoogteTemper-atuur(°C)Rooster-hoogteForel /Zeebra-sem190 2 175

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving van het product 7Voordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt 7Dageli

CirculatiegrillAls u deze functie gebruikt, dientu een maximale temperatuurvan 200 °C te selecteren.Gerecht Gewicht Temper-atuur(°C)Tijd (min) Rooster

Apparaten van roestvrij staal ofaluminiumMaak de ovendeur alleen meteen vochtige doek of nattespons schoon. Droog makenmet een zachte doek.Vermijd het

gedurende 10 seconden na elke in- enuitschakeling van het apparaat.De reinigingsherinneringgaat uit:• na het einde van de functiepyrolytische reinigin

6. Draai de twee bevestigingen 90° enverwijder ze uit hun houders.90°7.De glasplaat voorzichtig optillen enverwijderen. Start bij het bovenstepaneel.1

Het achterste lampje1. Draai het afdekglas van de lamp naarrechts en verwijder het.2. Reinig het afdekglas.3. Vervang de lamp door een geschikte300 °C

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingOp het display verschijnt"F102".• U heeft de deur niet hele-maal gesloten.• Het deurslot is defect.• Slu

Wij adviseren u om de gegevens hier te noteren:Model (MOD.) ...Productnummer (PNC) ...

Totaal vermogen(W)Deel van de kabel(mm²)maximaal 3680 3 x 1.5De aardekabel (groene/gele kabel) moet 2cm langer zijn dan de fase- en neutralekabels (bl

Eten warm houdenKies de laagst mogelijketemperatuurinstelling om de restwarmte tegebruiken en een maaltijd warm te houden.Het display toont de restwar

INHALTSVERZEICHNISSicherheitshinweise 29Sicherheitsanweisungen 31Gerätebeschreibung 34Vor der ersten Inbetriebnahme 34Täglicher Gebrauch 35Uhrfunktion

Algemene veiligheid• Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaatinstalleren en de kabel vervangen.• WAARSCHUWING: Het apparaat en de toeg

• Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs unbedingtvon dem Gerät fernzuhalten.Allgemeine Sicherheit• Die Montage des Geräts und der Austausch

SICHERHEITSANWEISUNGENMontageWARNUNG! Nur einequalifizierte Fachkraft darf denelektrischen Anschluss desGeräts vornehmen.• Entfernen Sie das gesamteVe

• Dieses Gerät ist ausschließlich zurVerwendung im Haushalt bestimmt.• Nehmen Sie keine technischenÄnderungen am Gerät vor.• Die Lüftungsöffnungen dür

Scheuermittel, Scheuerschwämme,scharfe Reinigungsmittel oderMetallobjekte für die Reinigungverwenden.• Falls Sie ein Backofenspray verwenden,befolgen

• Entfernen Sie das Türschloss, um zuverhindern, dass sich Kinder oderHaustiere im Gerät einschließen.Service• Wenden Sie sich zur Reparatur desGeräts

Sobald die Anzeige der Softwareversionerlischt, zeigt das Display und„12:00“ an. "12“ blinkt.1. Drücken Sie zur Einstellung deraktuellen Uhrzei

OfenfunktionenOfenfunktion AnwendungStellung Aus Das Gerät ist ausgeschaltet.Heißluft Zum Braten oder zum Braten und Backen von Speisen mitderselben G

F. Stunden/Minuten G. UhrfunktionenTastenTaste Funktion BeschreibungMINUS Einstellen der Zeit.UHR Einstellen einer Uhrfunktion.PLUS Einstellen der Zei

Stellen Sie für die Dauer zuerst dieMinuten und dann die Stunden und fürEnde zuerst die Stunden und dann dieMinuten ein.Nach Ablauf der Zeit ertön

Tiefes Blech:Schieben Sie das tiefe Blech zwischen dieFührungsstäbe der Einhängegitter.Kombirost und tiefes Blech zusammen:Schieben Sie das tiefe Blec

• Houd de minimumafstand naar andereapparaten en units in acht.• Zorg ervoor dat het apparaat onder ennaast veilige installaties wordtgeïnstalleerd.•

Temperatur (°C) Abschaltzeit (Std.)30 - 115 12.5120 - 195 8.5200 - 245 5.5250 1.5Drücken Sie nach der automatischenAbschaltung zum erneuten Einschalte

• Um die Rauchentwicklung beim Bratenzu vermindern, geben Sie etwas Wasserin das tiefe Blech. Um dieKondensierung des Rauchs zuvermeiden, geben Sie je

Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft Dauer(Min.)Bemer-kungenTemper-atur (°C)Ebene Temper-atur (°C)EbeneFrüchte-kuchen170 2 155 2 50 - 60 In einerKuchen-fo

Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft Dauer(Min.)Bemer-kungenTemper-atur (°C)Ebene Temper-atur (°C)EbeneÜppigerFrüchte-kuchen160 1 150 2 110 - 120 In einer

PuddingGargut Ober-/Unterhitze Heißluft Dauer(Min.)Bemer-kungenTemper-atur (°C)Ebene Temper-atur (°C)EbeneNudelau-flauf180 2 180 2 40 - 50 In einerAuf

Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft Dauer(Min.)Bemer-kungenTemper-atur (°C)Ebene Temper-atur (°C)EbeneRoast-beef, eng-lisch210 2 200 2 44 - 50 Kombir-ost

Gargut Ober-/Unterhitze Heißluft Dauer(Min.)Bemer-kungenTemper-atur (°C)Ebene Temper-atur (°C)EbeneThun-fisch/Lachs190 2 175 2 (1 und3)35 - 60 4 - 6 F

HeißluftgrillenWählen Sie bei Verwendungdieser Funktion eineHöchsttemperatur von 200 °C.Gargut Menge Temper-atur (°C)Dauer (Min.) EbeneStück (g) Erste

Antihaftbeschichtung beschädigtwerden.Geräte mit Edelstahl- oderAluminiumfront:Reinigen Sie die Backofentür nurmit einem feuchten Tuch oderSchwamm und

ErinnerungsfunktionenDurch ein 10 Sekunden langes Blinken vonPYR im Display nach jedem Ein- undAusschalten des Geräts werden Sie auf dieNotwendigkeit

• Plaats geen ontvlambare producten ofgerechten die vochtig zijn gemaakt metontvlambare producten in, bij of op hetapparaat.• De magnetronfunctie mag

6. Drehen Sie die beidenBefestigungselemente um 90 Grad undnehmen Sie sie aus der Halterung.90°7.Heben Sie die Glasscheiben vorsichtigan und entfernen

WARNUNG!Stromschlaggefahr! Schalten Siedie Sicherung aus, bevor Sie dieLampe austauschen.Die Lampe und dieGlasabdeckung der Lampekönnen heiß werden.1.

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Zubereitung der Gerichtedauert zu lange oder sie ga-ren zu schnell.Die Temperatur ist zu niedrigoder zu hoch.Passe

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät ist eingeschaltet,heizt aber nicht. Der Ventila-tor funktioniert nicht. Im Dis-play erscheint "Demo&quo

Montage5895985941141921540570558min. 55020600min. 56039min. 55020590min. 560589598594114192154057055839Befestigung des Geräts imMöbelABElektrischer An

ENERGIEEFFIZIENZProduktdatenblatt und Informationen gemäß EU 65-66/2014Herstellername ValbergModellidentifikation FM57PXSIPEnergieeffizienzindex 106.5

UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- undG

57

58

59

Het apparaat wordt erg heet en er komthete lucht uit de ventilatieopeningen aande voorkant.• Pyrolytische reiniging wordt uitgevoerdonder hoge tempera

867324037-A-232016

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCTAlgemeen overzicht1 3 42567894321101Bedieningspaneel2Knop voor de ovenfuncties3Elektronische tijdschakelklok4Knop voor de

Tijd veranderenU kunt de dagtijd alleen wijzigen als deoven is uitgeschakeld.Blijf op drukken tot de weergave voor detijd van de dag knippert op he

Ovenfunctie ApplicatieBoven-/onder-warmteVoor het bakken en braden op 1 ovenniveau.Grill Om plat voedsel te grillen en brood te roosteren.Grill intens